Sidney Magal e Axl Rose guardam mais semelhanças entre si do que imaginamos. Tá, não imaginamos nenhuma semelhança entre os dois cantores, mas vá lá…

O fato é que, cantarolando a pérola "Se-te-pego-com-outro-te-mato", do grande Sidney, ídolo do meu amigo Dener na tenra infância - não espalhem, mas a mãe dele me disse que o petiz ficava dançando "Sandra Rosa Madalena" na frente do espelho -, percebi que esse saudável lance de matar mulheres também já foi cantado por sêo Axl, em "I Used to Love Her", do Guns'n'Roses.

Enquanto Dom Magal dizia que, se pegasse a mulher traindo-o com outro daria cabo da moça, mandava umas flores para o enterro e ainda escapava ileso, o señor Rosa dizia que costumava amá-la, mas teve de matá-la, porque ela reclamava demais. Depois, enterrou a dita no quintal de casa. Ele nunca assistiu a "C.S.I.", não?

Tudo bem que corre à boca pequena que "I Used to Love Her" foi escrita para uma cadela - no sentido literal, viu? Mas eu não acredito. Aposto que o pessoal do Armas e Rosas afinou quando caíram matando em cima deles e deram essa desculpinha.

Pois foi pensando nisso e somando a colaboração de amigos, parentes e afiliados que percebi as estranhas semelhanças entre músicas brasileiras e internacionais. Uma podia ser versão da outra, mas só no título, já que as letras não têm lá muito a ver. Mas não é uma coincidência termos…

Diversão, dos Titãs, e Fun for Me, do Moloko?
Enquanto Paulo Miklos cantava as agruras de topar todas para se divertir, a dupla inglesa descreve um sonho para lá de chapado. Vai ver o Moloko seguiu a indicação dos Titãs, encheu a cara e compôs sua música.

Não Chores Mais, do senhor Ministro, e No More Tears, de Ozzy O.?
Gilberto Gil adaptou a letra de Bob, o Marley, para retratar um pouco da tristeza dos dias difíceis da ditadura. Já o f** prince of darkness usou a frase como refrão de uma música sobre separação.

Jump, do Van Halen, e Pula, do Tijuana?
Ambas as músicas têm refrões que mandam você pular. Ambas as músicas têm uma incrível capacidade de aderência na cabeça. E ambas as bandas são, me desculpem, muito chatas. Calma! Não me atirem latinhas! É só uma opinião.

Can't Buy me Love, dos Beatles, e Não Quero Dinheiro, de Tim M.?
Olha que gracinha: os quatro rapazes de Liverpool e o síndico doidão cantaram as belezas de querer mais é curtir, sem preocupação de acumular verdinhas. Isso é que é tema universal!

Oceano, de Djavan, e Oceans, do Pearl Jam?
Djavan desencanou de misturar palavras soltas e contou uma história de amor na música, que foi trilha de "Top Model" e martelou nas rádios até dizer chega. Já o Pearl Jam deu uma de Djavan e misturou imagens e frases soltas na canção de seu álbum de estréia -- que, aliás, tinha um clipe para lá de bacana, ainda mais para um garota de praia, como eu. Lembram daquele cara que mergulhava numa espécie de buraco na pedra? Demais!