Se tem uma coisa que adoro, quando guio o intrépido Deep Purple (meu Corsa roxo) pelas ruas do eixo São Paulo-São Bernardo lá pelas onze da noite, é ouvir aqueles programas românticos tão populares nas chamadas rádios brega.

O melhor, como já citei em algum texto por aqui, é o clássico Love Songs, da Sucesso (ex-Cidade), que cá em São Paulo é sintonizada no 96.9.

A voz do locutor é impagável, num tom grave e meloso. Os prêmios para quem concorre são um jantar a dois num restaurante (que é perto da minha casa) ou uma noite num motel. E as músicas, ah!, as músicas... São perfeitas para a dublagem que Vivi destacou aqui.

E às vezes, quando os locutores estão mais inspirados, eles fazem uma espécie de introdução à música que será executada a seguir.

Coisas do tipo: "Se ele te deixou, não desanime! Apóie-se nas coisas boas da vida, dê a volta por cima e... esqueça!" Aí começa "Esqueça", do Fábio Jr. Genial.

Quando você respira, eu quero ser o ar

Achou a frase acima exagerada? Gosmântica até o dedo mindinho? Ridícula? Merecedora do troféu Markinhos Moura? Pois ela é mesmo tudo isso e um pouco mais: hilária, eu diria.

E, pasme, há um ser humano sobre a face desta terra que teve cara-de-pau o suficiente para gravá-la. E a sério.

Ele é Jon Bon Jovi, o rei das letras que se enquadram na extensa descrição definida na introdução desta retranca. E ele não fez isso só uma vez.

As letras do astro, se passadas por um tradutor qualquer da Internet, fariam Netinho, Belo, Rodriguinho e até mesmo o experiente Fabião corarem. Duvida?

Então segura essa seleção dos cinco versos mais melosos do cantor bonitinho, mas ordinário. Nem tem ordem de preferência, tamanha a (in)capacidade poética do moço.

When you breath, I wanna be the air for you ("Quando você respira, eu quero ser o seu ar"), de "I'll Be There For You"
Não falei que a frase que intitula a retranca existia? E está aí, nesse hit de bailinhos dos anos 90. Eu só sei que essa história de respirar o ar do outro me dá um pouco de nojo.

If the river I cried ain't that long ("Se o rio que chorei não é grande o bastante"), de "This Ain't a Love Song"
Se alguém dissesse a Jon que ele já chorou o suficiente, talvez não teríamos mais pérolas dessas. Ainda bem que todo mundo ficou quieto.

I wanna be just as close as the Holy Ghost is ("Eu quero estar tão próximo quanto o Espírito Santo"), de "Bed of Roses"
Essa podia sair da boca do Bispo Romualdo, o Pastor de Madureira, ou da Bispa Sônia Hernandez. Religioso, o rapaz, não? Não. Isso não é fé, é mau-gosto mesmo.

I'll be there till the stars don't shine, till the heavens burst and the words don't rhyme ("Eu estarei lá até que as estrelas não brilhem, até que os céus se explodam, até que as palavras não rimem"), de "Always"
Só tenho uma coisa a dizer, então: meu filho, pode desistir de estar lá, porque as palavras não estão rimando faz tempo.

Remember when we lost the keys, and you lost more than that in my backseat, baby ("Lembra de quando nós perdemos as chaves, e você perdeu algo mais no banco de trás do meu carro, garota"), de "Never Say Goodbye"
Com a delicadeza de um paquiderme na loja de cristais, sêo Jovi relembra um momento especial na vida dele e de sua garota. Bem-feito, ninguém mandou namorar o Bon Jovi.